Последние обновлённые темы
Мини-чат
Войти на сайт
   |
| Аниме форум Наше творчество Книжная полка Гарри Поттер и книги о нём (Что думаете об историях о мальчике, который выжил?) |
| Гарри Поттер и книги о нём |
Среда, 19.11.2014, 18:43#1
  Это история о мальчике, который смог выжить, благодаря любви и в первую очередь - материнской. Каждый в мире узнает молниеобразный шрам главного героя. Все смотрели фильмы, впитывая каждое переживание героев. Когда они успели повзрослеть быстрее нас? А читали ли вы книги о Гарри Поттере? Если да, то сколько? Какая книга из серии понравилась вам больше всего? И каких персонажей вы полюбили всей душой? Поделитесь своими впечатлениями, воспоминаниями и ощущениями от прочтения :) |
Четверг, 15.01.2015, 20:20#16
DeadFolks, ну просто когда с самого начала читаешь Гаррика в одном переводе, потом (по крайней мере мне) просто не возможно переключиться на другой, учитывая что и в экранизации перевод такой к которому привык)))
|
Понедельник, 19.01.2015, 22:19#18
Ох, Гарри Поттер..книги моего детства)Естественно я их нежно и трепетно любила, пока не познакомилась с фанфиками, где есть Дамбигад и умный Гарри)Только их потом и стала читать, хотя сейчас вернулась к книгам, перечитываю иногда пару глав вечером, все-таки книги тоже изумительны. Особенно, если читать в оригинале, не в переводе. Росмэн, конечно, хорошо перевели, но..оригинал сложно заменить.)
А Роулинг вызывает только восхищение. Проделать столько работы, насколько же сильно надо любить "свой" мир.. |
Понедельник, 19.01.2015, 22:29#19
ღЦуки-chanღ, конечно нет) У меня вообще вызывает Роулинг безмерное уважение, особенно, если вспомнить, как никто не хотел издавать ее первую книгу, и как она сначала работала целыми сутками за столиком в кафе..
|
Пятница, 30.01.2015, 17:06#20
Massacre,
Цитата Massacre (  )О, дааа! Столько действующий лиц. И как только это все помещается в голове?! Не представляю. *о* Зыс ис меджик. :D ღЦуки-chanღ, Цитата ღЦуки-chanღ ( )DeadFolks, даа почти всегда с переводами проблема, у меня тоже такое желание часто бывает,да и книги само чудо) Переводы, уу, коварные студии. >.< А книги, книги чудо, дя. :3 kiraisgod, Цитата kiraisgod ( )DeadFolks, ну просто когда с самого начала читаешь Гаррика в одном переводе, потом (по крайней мере мне) просто не возможно переключиться на другой, учитывая что и в экранизации перевод такой к которому привык))) Если сина-сина постараться, то привыкнуть мона. :)) Все таки, мои переводы не сильно отличались, так что мне наверное повезло. |
Пятница, 30.01.2015, 21:13#22
Bad_boy, А первые шесть частей куда ускользнули? :D
|
Суббота, 31.01.2015, 10:55#24
Bad_boy, А как же тайны, интриги, расследования? :D
Это же семь книг ждать развязки, но у тебя все намного проще.. :D Massacre, Все так и было задумано. >:D |
Понедельник, 09.02.2015, 14:47#26
Лет в 14 открыла...прочитала первые пару строк и закрыла
На этом у меня все с: |
Понедельник, 16.02.2015, 02:00#27
Бегло почитал 1ю часть в переводе. Признаться, впечатление сложилось крайне отрицательное, так и не понял почему многие так восхищаются этой книгой. Всё как-то наигранно, слащаво, но одновременно с этим - пресно, нудно и безвкусно. Не знаю, может мне просто попался очень дрянной переводчик, знающий английский язык, но плохо владеющий русским, с крайне ограниченным словарным запасом и оттого весь текст превратился в нечто бесконечно-унылое, не знаю. Или может вообще подделка а не книга вовсе, тупо кто-то фильм посмотрел, написал лишь бы чего и продал.
В общем, надо будет найти и почитать английский оригинал, не может же такая популярная книга быть в самом деле такой плохой и скучно-наигранной. А то буквально напомнило чем-то картины Шилова - смотришь на них и удивляешься, вроде красиво и пафосно, но единственное возникающее желание - убрать подальше в чулан и никогда не доставать, а лучше - сунуть в печку. Наверное, просто очень-очень плохой перевод, выполненный на редкость бездарным человеком (который наверное ненавидит Гарри Поттера). |
Пятница, 28.08.2015, 17:58#28
кто в наше время не читал\смотрел или хотя бы слышал "о мальчике, который выжил"? я лично таких людей не знаю..
первую свою книгу о Гарри Поттере я прочла еще в начальной школе и с нетерпением каждый раз ждала продолжения, я рыдала над трогательными моментами, радовалась вместе с героями их победам и переживала вместе с ними их поражения.. что взрослые, что дети любят историю о мальчике со шрамом в виде молнии и зачитываются ею до сих пор.. кто не читал - прочтите, не думаю, что вы пожалеете.. ^^ спасибо за тему - оформлена просто на Ура! :3 |
Суббота, 29.08.2015, 19:32#30
"О волшебстве", "бобрая книга", "детская книга о необычном мальчике".
Моя первая книга о Гарри Поттере была прочитана в 17 лет. Можете себе представить, какой стыд, читать, якобы, детские книги в таком возрасте. Со стороны только и слышно, какая она добрая, магическая, красивая, интересная. В конце концов - детская. Ой, знаете.. я бы не сказала, что детям следует читать книги об убийствах в школе, о том, как мальчик потерял своих родителей и прочее ужасы. Так что, протестую всеми частями тела, когда начинают говорить, что Гарри Поттер - не стоит их внимания или что уснуть можно, читая переводы на наш богатый, щедрый русский язык. /*Полагаю, некоторые любят одно слово переводить по нескольку раз разными способами и получают от этого колоссальное удовольствие*/ Меня затянуло с первый строчки. Может, первая книга и была немного тянущейся. Особенно с Дурслями, но, в конце концов, после раскрывается огромный, ветвящийся сюжет. И смысл в книги вполне себе не детский. Мы читаем, смотрим фильмы и восклицаем: "О, какая приятная атмосфера!", словно человеческий глаз уже примылился - пресытившись убийствами и расчлененкой, и совсем не замечаю всей этой жути на заднем плане, которая начинается с первый книги и усиливается с каждой из них до конца произведения. Есть над чем задуматься. Например, над дружбой. Меня безумно-сильно тронула история Сириуса Блэка и Джеймса Поттера. Плюс Люпин - это заслуживает истинного уважения. И внутри все содрогается, что одни - готовы отдать жизнь за друзей, а другие с легкостью предают всех и вся, спасая свою шкуру. Пока что я на Ордене Феникса, посмотрим, что же будет дальше *^* |
| |||
